- N +

有哪些逼格满分的地道美国英语俚语

导读:

有哪些逼格满分的地道美国英语俚语


学习英语多年了,
是否经常留意到看欧美剧集或者好莱坞大片儿时候,经常剧中人...

有哪些逼格满分的地道美国英语俚语

学习英语多年了, 是否经常留意到看欧美剧集或者好莱坞大片儿时候,经常剧中人物脱口语句表达的的情绪很感觉爆棚,比日常在学校或者英语补习班里学到的情感更加饱满,语义更加有层次也很凸显个性?当然,人家的台词和句式都是本土化地道的俚语,不是我们在书本教材上面学到的正式官方表达范本,都对只是人家的语言表达很丰富很有特色而已。

1、表达非常“丧”,非常不爽

Bent out of shape 这个俚语指的意思是“非常的恼怒或者沮丧”。

如:It's really not worth getting so bent out of shape just because your boss ignored your comments.不就是你老板没在意你的意见嘛,你也没必要这么气嘟嘟的啊。

2、表达异常生气,“肺要气炸了”

Burn someone up 这个俚语说的是英语培训“让某某人非常生气”,和bent out of shape类似。

如:What you just said really burns me up!你刚刚说的那些话真是把我气死了!

3、非常紧急的上赶着要去做某事 ,更多的形容人的主动急于做事的状态

Bust someone’s ass to do something个人表示很喜欢这个俚语。它说的是“火急火燎的赶着去做某事”。

如:I wouldn't bust my ass to finish that project if you told me you wouldn't need the analysis results this week.你要早告诉我你这个星期不需要分析结果,我也不会那么着急上火的赶那个项目了!

价值300元外教英语课程领取:  (北美原版教材)

4、不喜欢被人暗地里“放枪捅刀子”吧!

Cheap shot这个俚语表示的“很阴很贱的一种行为”,有一种“暗箭伤人”的意思。

如:You told her boyfriend he is in love with you? That's really a cheap shot!你告诉她男朋友说他爱的是你?你这种做法也太阴了吧?!

5、形容别人很怪异,简直就是“怪咖或者怪胎”

freak of nature直译为“自然的怪诞”,其实就是表示“这个怪胎”的意思,但不一定就是坏话,有时候也有戏谑的意思。

如 :That freak of nature even really finished that 20-page paper in 2 days!那个怪胎居然真的在2天里完成了那篇20页的论文!

6、觉得别人很“怂”,没胆量,有点像“孬种”

Have guts to do something/gutless

guts的本意是“内脏”,但在美语口语经常被用作“胆量、勇气”的意思。这个俚语就是“有种去做某事”,gutless就表示的是“没种”的意思。

如 :Come on, Mike, don't trust him, he doesn't have guts to yell at his wife.算了,迈克,别信他的,他才没种冲他老婆吼呢。

7、形容处境艰难,无人援助

high and dry, “又高又干”,当然肯定是不好的了。对了,这个俚语的意思就是“处境艰辛、孤立无援”的意思。

如 :I was so high and dry last summer when I was trying to find a job in the U.S.去年暑假我想在美国找一份工作的时候才发现自己好孤独无助。

8、形容暗地里“揩油、吃回扣”

Kick back这个俚语有时候常用作一个单词kick-back,是“吃回扣”的意思,是一个国内的官员必须要掌握的俚语。

如 :You should know that you have to report to your supervisor exactly how much you spent on those supplies. Kick back is absolutely forbidden here.你要明白你必须要把你花在这些货品上的金额一分不少的报告给你上司,因为我们这里是坚决不允许吃回扣的。

9、形容“哪儿哪儿都是都有”,到处、遍地

left and right又是左又是右,那是上面呢?对啦,说的就是“到处都是”的意思。

如 :There are Chinese people left and right in New York City.纽约市到处都是中国人。

10、调戏、挑逗某人,意图发生两性关系

Make a pass at someone这个俚语的意思是“挑逗某人,想和某人发生肉体上的关系”。

如 :Tom, I have to tell you that I found Michae

l kinda made a pass at your wife in the Chrismas party. Don't tell him I told you this.汤姆,我必须得告诉你一件事,我在上次的圣诞晚会上发现迈克尔有点挑逗你老婆的意思。别告诉他是我跟你说的啊。

当然学习英语俚语很有用,也可以显示自己口语的水平逼格齐飞,但是需要记住的是,往往在官方正式的浓重的场合,多半是不太适合运用俚语的,所以需要严格区分正式语言和非正式语言的用途。

上一篇: 商务英语网站 有推荐的吗?收费吗?价格多少钱多少钱便不便宜?
下一篇: 线上商务英语好不好?线上商务英语是怎样的?

发表评论

游客

评论列表

  • 丞灵匹
    丞灵匹(2020-07-21 10:42:29)
    我女儿在英语上学习呢,学了快5个多月了,眼看就要半年了,学习的效果挺明显的,孩子的可塑性还是很强的,只有专业的培训和正确的方式才能够有效的掌握一项技能,在这一方面我是很信任英语的,打算快速让孩子提升成绩的家长推荐英语的寒假班,很有效果,我就打算给孩子报名呢。
  • 儿子睡了6
    儿子睡了6(2020-07-21 10:43:57)
    最近听几位全职宝妈的朋友都给孩子在找英语培训班,听他们说最近英语在线教育挺合适的,我想这也给自己孩子报名一个,主要是他们孩子都比较喜欢英语的教学方式。孩子的未来比什么都重要,提高英语水平不论对孩子的升学还是以后的就业,还是出国留学等等都是很大帮助。英语英语面向群体就是小孩,打算把孩子送去英语学习一段时间,英语专属1对1外教教学,100%是欧美教师。
  • 哭泣的猫咪55
    哭泣的猫咪55(2020-07-21 10:47:23)
    女儿在英语学习已有半年多了,这半年来女儿的进步很大,口语发音越来越标准,对学习英语很有兴趣!最近回放了一下他以前上课的视频,感觉在上课状态、单词认知、自然拼读和口语表达方面进步好多。让孩子学英语的初衷其实就是趁着他还小多培养一种语言能力,以后上学的学习负担也会轻一些。
  • 莼俦芹礀繕
    莼俦芹礀繕(2020-07-21 10:47:44)
    少儿英语的外教好像基本来自欧美的国家,在口音上相对来说比较正宗!!双向模拟课堂,何为双向课堂所谓双向课堂就是老师的视频和孩子的视屏都能双向打开,并且课堂具有一定的趣味性,包含基本的视屏语音,多媒体播放,涂画,连线,上色等功能。这样才能提升趣味性和互动性,更有利于集中孩子的注意力让孩子在一个愉快的环境中学习英语。课堂功能达到标准以后,教师也一定要充满活力富有感染力,这样才能让孩子不至于对着电脑打瞌睡
  • 小丸子越野
    小丸子越野(2020-07-21 10:49:29)
    这下孩子可以和真人外教一对一的学习了,价格低廉,但是教学成果可是相当的满意的哈
  • 冬季的麻雀04
    冬季的麻雀04(2020-07-21 11:10:51)
    用IPad上课挺方便的,网速、软件体验都很不错,目前还没出现过卡顿问题。
  • 什么玩意儿325
    什么玩意儿325(2020-07-21 11:20:45)
    我家孩子年纪还小,在上小学,也是学英语的初级阶段,之前就一直在纠结学英语是锻炼孩子的口语能力呢还是读写能力啊,要说读写吧,孩子很听话,成绩中等偏上吧,可是却说不了几句英语,应试考试也就成绩上过得去,真正学英语还是不行,总为了考试去学习英语可不行,以后准用不到实处。后来选择英语英语学习,欧美外教1对1培训,效果不错,性价比高。
  • ynt675
    ynt675(2020-07-21 11:23:12)
    刚刚参加完试听课,宝贝非常喜欢,直接报名学习,期待更好的效果
  • 窑管涂
    窑管涂(2020-07-21 11:28:13)
    "有名气,有口碑,有师资,完全可以信赖反正,我学习英语就是在的"
  • 牛拽带闪电小伙
    牛拽带闪电小伙(2020-07-21 11:36:05)
    "要是英语不好的同学,真得抓紧时间去补习了之前有个朋友上过课,感觉还不错"
  • 131*****172
    131*****172(2020-07-21 11:43:46)
    真是有意思。这一定要给很多的支持。花最少的钱,学到最多的知识,就来啦。